Drage Porečanke i Porečani, dragi gosti, 

Uskrs u našem gradu tradicionalno predstavlja novi početak u životu grada i njegovih stanovnika – sezona je krenula, grad je ispunjen, a program obilježavanja najvećeg kršćanskog blagdana bogat, što će zasigurno mnoge od vas potaknuti da ovaj blagdan provedete s dragim ljudima u druženju u gradu ili u prirodi.

Stoga koristim priliku da svim vjernicima i ljudima dobre volje, u svoje i u ime Gradskog vijeća i svojih suradnika, čestitam Uskrs. Neka vam ove godine donese obilje zdravlja, mira i uzajamnog poštovanja i želju da svojim radom i trudom naš Poreč učinimo još boljim mjestom za život.

Srićan Vazan – Sretan Uskrs – Buona Pasqua!

 

Gradonačelnik Poreča-Parenzo

Loris Peršurić

 

Auguri di Pasqua del Sindaco Peršurić

Pasqua tradizionalmente rappresenta un nuovo inizio nella vita della città e dei suoi  abitanti – la stagione turistica è iniziata, la città è piena di visitatori e il programma per la celebrazione della più grande festa cristiana è ricco e sicuramente vi spingerà a trascorrere questa festa insieme alle persone care in città o in natura.

Colgo l’occasione di augurare  a tutti i fedeli e agli uomini e donne di buona volontà a nome del Consiglio comunale e a mio personale, una Buona Pasqua. Che quest’anno le festività pasquali siano portatrici di salute, pace e rispetto con il desiderio  di rendere la nostra Parenzo migliore, con il nostro lavoro e un continuo impegno.

Srićan Vazan – Sretan Uskrs – Buona Pasqua!

 

Il Sindaco di Poreč-Parenzo

Loris Peršurić