Turistička zajednica Tar-Vabriga,  Općina Tar-Vabriga i Zajednica Talijana “Giovani Palma” iz Tara pozivaju Vas na proslavu blagdana Svetoga Martina u Taru.

Program proslave:

Nedjelja, 10. 11. 2013.

19.00 sati – u polivalentnoj sali Zajednice Talijana “Giovanni Palma” Tar:

– Nastup Vokalne muške skupine “I Paesani”

– Nastup mješovitog zbora “San Martino”

– Kazališna predstava dramske skupine

Ponedjeljak, 11. 11. 2013.

11.00 sati – Sv. Misa

12.00 sati – Procesija ulicama Tara

12.30 sati – Krštenje mladog vina

–  Nastup limene glazbe Zajednice Talijana

19.00 sati – Restoran “Istra”:

– Zabavna večer uz duo “Babić – Aquavita”

– Degustacija domaćih specijaliteta – udruga ugostitelja “Tri gušta”

---

 

Il Comune  Tar-Vabriga-Torre-Abrega, L’Ente del turismo Torre – Abrega e La Comunita’ degli Italiani “Giovanni Palma”  di Torre organizzano

IL PROGRAMMA DEI  FESTEGGIAMENTI
PER SAN MARTINO 2013

 Domenica, 10 novembre 2013

ore 19.00 – nella sala polivalente della Comunita’ degli Italiani ” di Torre si esibiranno:

–          Il gruppo vocale maschile “I Paesani” con la dirigente Elida Iskra

–          Il coro misto “San Martino” con la dirigente Lolita Njegovan

–          Il gruppo della  filodrammatica sotto la guida di Linda Mušković con la nuova commedia “Se gavemo incrostula”

Lunedi’, 11 novembre 2013

ore 11.00 – la Santa Messa nella chiesa parrocchiale di San Martino

ore 12.00 – la processione per le vie di Torre

ore 12.30 –  benedizione del vino novello

–  esibizione della Banda d’ottoni della C.I. di Torre

ore 19.00 – ristorane “Istria”:

–          Serata conviviale con il duo “Babić & Aquavita”

–          Degustazione di specialita’ tipiche  – associazione dei ristoratori “Tri gušta”