U Njemačkoj nastavnici imaju puno više problema s disciplinom, a nastava se odvija po projektima, veli Busse, koja je oduševljena multimedijalnošću nastave stranih jezika u SŠ Mate Balote Stephanie Busse, mlada profesorica povijesti i prirodnih predmeta za osnovne škole iz njemačkog grada Hannovera, dobila je polugodišnju stipendiju Zaklade Bosch, kojoj je cilj povezivanje Njemačke s kulturama istočne Europe. Već mjesec dana asistira u nastavi njemačkog jezika u Srednjoj školi Mate Balote i više je nego zadovoljna. Tijekom šestomjesečnog boravka u Hrvatskoj trebala bi približiti njemački jezik porečkim učenicima te poticati kulturnu razmjenu dviju zemalja. Nakon povratka iz naše zemlje dvije će godine pripremati stručne ispite kako bi mogla nastaviti raditi u prosvjeti. – Cilj stipendije je promicanje mog materinjeg jezika u zemljama istočne Europe, u ovom slučaju u Hrvatskoj, kao i razmjena naših dviju kultura. Iznenađuje činjenica da u svakodnevnom govoru, na ulici, trgovini ili nekom drugom javnom mjestu puno ljudi poznaje njemački jezik. Ugodno sam iznenađena što nastavnici i učenici odlično znaju moj jezik, veli simpatična njemačka nastavnica. Nakon uvodnog upoznavanja s osobljem škole i učenicima, zajedno će osmisliti i provesti projekt koji će joj, vjeruje, pomoći u budućem poslu. Premda je došla prije tek mjesec dana, pitamo je kako ju se dojmila porečka škola. – Okruženje je prijateljsko. Oduševljena sam učenicima koji su vrlo otvoreni, a nastavnici su me jako lijepo primili. Moje pretpostavke o Hrvatskoj bile su gotovo suprotne. Mogu već sada reći da je ova škola naprednija od mnogih njemačkih, veli Busse. U Njemačkoj, veli, nastavno osoblje ima puno više problema s disciplinom, a nastava se odvija po projektima. Ugodno ju je iznenadila visoka kvaliteta i multimedijalnost nastave stranih jezika. To bi bilo vrlo korisno preslikati u njihove škole, što će ona svakako i predložiti, posebno pri učenju stranih jezika. U slobodno vrijeme, preko vikenda, koristi još uvijek lijepo vrijeme za kupanje i sunčanje, često šeće ili trči uz obalu. Hrvatska joj nije jako nepoznata jer je bila na godišnjem odmoru u Dalmaciji, a sada otkriva čari Istre. Već je stekla prijatelje među nastavnicima, koji su inače vrlo angažirani i otvoreni prema nepoznatim ljudima. Istina, pomalo se plaši zime u malom gradu gdje nema puno zbivanja, no, vjeruje da će se i u novim uvjetima snaći, pogotovo uz dobru knjigu i njen hobi – šivanje. Stephanie Musse inače živi u Berlinu, gdje radi kao službena vodičkinja za njemački parlament. Tamo vodi strane parlamentarce kada borave u Njemačkoj, a nakon povratka iz naše zemlje, vjeruje, radit će u nastavi, u kojoj će svakako voditi računa o kulturološkom povezivanju njene zemlje sa zemljama istočne Europe. V. MEDVEDEC, Glas Istre 11.10.05.