Drugo izdanje na hrvatskom jeziku i prva izdanja na talijanskom i engleskom jeziku.
Slikovnicu “Djed Mraz u Poreču”, napisala je Ivona orlić, ilustrirala marina Dželalija Jakominić, poklonile su svoje djelo DND-u koji ga je uz financijsku podršku Grada Poreča tiskao 2006. godine.
Te su godine porečka djeca u paketima Djeda Mraza dobila i slikovnicu koja ih je na poseban način upoznala s povijesnim spomenicima našega grada. Edicija je planula i godinama smo razmišljali o drugom izdanju. A onda se rodila zamisao da je prevedemo na talijanski, a kako smo sponzorstvo za tiskanje tražili od porečkih tvrtki Plava laguna i Valamar te od Turističke zajednice Poreča, to smo se odluičili i na englesku jezičnu inačicu.
Slikovnicu je na talijanski prevela Sonja Stojnić, na engelski volonetsrki Sniježana Matejčić.
Dizajn koji su za prvo izdanje potpisali Andi bančić i Barbara Botički nismo mijenjali a Snježana Lehman je volonterski unosila jezične inačice teksta. Slikovnicu je tiskala porečka Sigra.
Kad se male ruke slože ispadne super posao !

Razveselit ćemo i na kraju ove godine našu djecu originalnim poklonom.