Drage moje Porečanke i Porečani,  

hvala vam na svemu napravljenom u ovoj godini.

Zbog vas, naš je grad za mene najbolji grad na svijetu.

Sretan Božić i zdravo i uspješno novo lito želi vam vaš gradonačelnik Loris Peršurić sa suradnicima.  

---

Care mie Parenzane e Parenzani,  

grazie per tutto quello che avete fatto in quest’ anno.

Grazie a voi la nostra città é, a mio parere, la città più bella del mondo.

Tanti auguri per un felice Natale ed un anno nuovo pieno di successi dal vostro sindaco Loris Peršurić e dai suoi collaboratori.