Prema nekim nazivima trgovačkih i ugostiteljskih objekata u Poreču teško se može zaključiti da se nalzimo u Istri ili čak i u Hrvatskoj. Većinom se radi o imenima na engleskom i talijanskom jeziku. Razlog je, kažu vlasnici, da bi i samim imenom privukli turiste u svoje objekte. Iako su najbrojniji gosti kod nas oni sa njemačkog govornog područja,  imena objekata na njemačkom jeziku baš i nema.